1
00:00:02,000 --> 00:00:04,480
Dodelijke dino's, laserstralen
Verrotte planten, coole machines

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,920
Potige planeten, humeurige manen
Vreemde wetenschap, grote hausse

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,760
Experimenten die je werpen
Bezoekers uit andere werelden

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,640
De kern van de aarde, stinkende ruimte
De toekomst van het menselijk ras

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,400
Wetenschap die niet goed ging
Dingen om je 's nachts wakker te houden

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,120
Biologie met steken en hoektanden
Chemie die stinkt en knalt

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,640
Freaky natuurkunde, dat doen we

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,360
Kwantumzwaartekracht, wat is dat?

9
00:00:23,360 --> 00:00:26,560
Vreemde en smerige dingen
je zou het moeten weten

10
00:00:26,560 --> 00:00:32,080
Welkom bij
De Horrible Science-show!

11
00:00:35,760 --> 00:00:39,560
Dus niemand heeft je wetenschap verteld
ooit op deze manier gedaan?

12
00:00:40,760 --> 00:00:45,840
Publieke experimenten,
de DOA van de dolfijn

13
00:00:45,840 --> 00:00:49,000
Ik zal daar voor je zijn

14
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Omdat je hier voor mij bent. 

15
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
APPLAUS

16
00:00:55,800 --> 00:00:59,480
Hallo.
Kun je 'wetenschappelijk experiment' zeggen?

17
00:00:59,480 --> 00:01:00,680
HOND BLAFT

18
00:01:00,680 --> 00:01:03,040
Dat is logischer dan
Ik haal de meeste van mijn klanten eruit.

19
00:01:03,040 --> 00:01:04,400
Daarover gesproken.

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,920
Goedemorgen, Halley.  Hoe is het met je?

21
00:01:06,920 --> 00:01:09,960
Ik ben eigenlijk echt...
Het is maar een slogan.

22
00:01:09,960 --> 00:01:11,440
Goed je te zien, Halley.

23
00:01:11,440 --> 00:01:14,480
Ik probeer te kopiëren
een demonstratie waarbij een bezoeker

24
00:01:14,480 --> 00:01:16,600
naar onze wetenschapsclub,
de Koninklijke Maatschappij,

25
00:01:16,600 --> 00:01:19,160
geprobeerd om een
hond om te praten.

26
00:01:19,160 --> 00:01:22,120
En hoe is dat
voor jou uitwerken?

27
00:01:22,120 --> 00:01:24,440
Ik geef het op. Deze weigert te praten.

28
00:01:24,440 --> 00:01:25,880
VROUW: Ahum!

29
00:01:25,880 --> 00:01:27,960
Bedankt dat ik hem mocht lenen.

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,920
En mij daarvoor in rekening brengen.

31
00:01:29,920 --> 00:01:32,440
Op wiedersehen, Herr Newton.
Komm, Heinrich.

32
00:01:32,440 --> 00:01:35,440
Oh! Het is een Duitse hond!

33
00:01:35,440 --> 00:01:40,040
DAT is de reden dat hij niet praatte.
Hij begreep mij niet!

34
00:01:40,040 --> 00:01:41,080
Ja.

35
00:01:41,080 --> 00:01:42,840
GElach

36
00:01:42,840 --> 00:01:44,600
JUICHT EN APPLAUS

37
00:01:44,600 --> 00:01:46,520
BEIDE: Welk nieuws heb je?

38
00:01:46,520 --> 00:01:50,800
Oh, ik doe een experiment opnieuw
vind de beste tijd om oesters te eten.

39
00:01:52,800 --> 00:01:54,000
Bleurgh-oh!

40
00:01:54,000 --> 00:01:56,120
Het is absoluut GEEN ontbijt.

41
00:01:56,120 --> 00:01:58,040
Kan ik me nog zieker voelen?

42
00:01:58,040 --> 00:01:59,160
GElach

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,240
Houd op!

44
00:02:00,240 --> 00:02:03,120
Ik ben aan het experimenteren
kijk wat er gebeurt als je zet

45
00:02:03,120 --> 00:02:04,960
een spin in een cirkel
van eenhoornstof.

46
00:02:04,960 --> 00:02:07,760
En waar
is deze spin?

47
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
O nee! Hij is weg.

48
00:02:09,440 --> 00:02:11,280
Ach! Ik bedoel, wat is het punt

49
00:02:11,280 --> 00:02:14,040
van deze wetenschappelijke
toch experimenten?

50
00:02:14,040 --> 00:02:17,200
Eh, ben ik het,
of is Hooke verkleed als poep?

51
00:02:19,120 --> 00:02:22,360
Nee, het is mijn
experimenteel duikpak.

52
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
Ik hield het 28 minuten onder water vol.

53
00:02:24,280 --> 00:02:26,040
Waarom draag je het nog?

54
00:02:26,040 --> 00:02:27,400
Ik krijg het er niet af.

55
00:02:27,400 --> 00:02:29,160
Oké, laat me je helpen.

56
00:02:29,160 --> 00:02:32,160
Werk hier gewoon met mij samen.
Ik wil dat je draait.

57
00:02:32,160 --> 00:02:35,840
Scharnier. Scharnier. SCHARNIER!

58
00:02:35,840 --> 00:02:37,800
BOING!
Ah! Oh! Oh!

59
00:02:37,800 --> 00:02:40,320
Ah!  Dat heb ik gehoord
geluid voor.

60
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
Newton komt eraan
met een ander experiment.

61
00:02:42,320 --> 00:02:43,600
Nee, de spin!

62
00:02:44,880 --> 00:02:47,640
Wat?  Wacht, is dat niet het type?
van spin dodelijk?

63
00:02:47,640 --> 00:02:51,360
Ja. Eh, jongens, ik heb net bedacht
De vierde bewegingswet van Newton.

64
00:02:51,360 --> 00:02:52,400
Loop!

65
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
Hoi! Jullie hebben niet betaald
uw tabblad nog niet.

66
00:02:55,520 --> 00:02:57,120
CRUNCH!
Oei!

67
00:02:57,120 --> 00:02:58,440
Uit de weg!

68
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
THEMAMUZIEK SPEELT

69
00:03:04,000 --> 00:03:08,120
Oeh! Die vroege wetenschappers hadden dat wel
enkele zeer vreemde ideeën.

70
00:03:08,120 --> 00:03:13,440
Eén heeft zelfs eeuwenlang gesport
wat de beste vorm in de natuur is.

71
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
En ik kan het je vertellen

72
00:03:15,280 --> 00:03:17,880
dat de beste vorm twee duimen heeft

73
00:03:17,880 --> 00:03:20,240
en lijkt er veel op.

74
00:03:20,240 --> 00:03:22,960
Ah-ha-ha!
MAN: Nee, dat is niet zo.

75
00:03:22,960 --> 00:03:24,680
Oké, prima. Het is een zeshoek.

76
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
Vreemd, toch?

77
00:03:30,960 --> 00:03:33,560
In een gewoon huis in Yorkshire,

78
00:03:33,560 --> 00:03:35,600
grote problemen beginnen vorm te krijgen.

79
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
Pap, het maakt mij niet uit welke vorm
mijn toost is.

80
00:03:37,920 --> 00:03:40,360
Onzin.
Alleen het beste voor mijn meisje.

81
00:03:40,360 --> 00:03:43,280
En de beste vorm is
een regelmatige zeshoek.

82
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
Nee, de rechterkant is helemaal verkeerd.

83
00:03:47,520 --> 00:03:49,880
Pa is echt dol op zeshoeken.

84
00:03:49,880 --> 00:03:53,960
Zie je dat? Kijk, het past perfect.
Geen verspilde ruimte.

85
00:03:56,000 --> 00:03:57,720
En ze lezen veel sneller.

86
00:04:01,560 --> 00:04:03,200
Clive ontdekte online dat als

87
00:04:03,200 --> 00:04:04,920
Je hebt een gebied en je wilt het

88
00:04:04,920 --> 00:04:06,840
verdeel het in veel gelijke delen,

89
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
het meest efficiënt
vorm te gebruiken

90
00:04:08,640 --> 00:04:09,920
is één met
zes kanten.

91
00:04:09,920 --> 00:04:11,520
Een zeshoek.  Ja,
dank je, Clive.

92
00:04:11,520 --> 00:04:13,120
Heb je het ze verteld?
daarom gebruiken bijen ze

93
00:04:13,120 --> 00:04:14,240
bouwen
hun honingraten?

94
00:04:14,240 --> 00:04:16,280
Maar je bent geen
bij, Clive.  ik weet het,

95
00:04:16,280 --> 00:04:18,680
Ik geloof dat het de
oude Romeinse geleerde

96
00:04:18,680 --> 00:04:22,960
Marcus Terentius Varro die wees
hoe slim de bijen dat deden,

97
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
2000 jaar geleden.

98
00:04:24,320 --> 00:04:26,480
Denk je dat we dat zouden kunnen
één gesprek voeren

99
00:04:26,480 --> 00:04:28,520
waar je niet heen gaat
Marcus Terentius Varro?

100
00:04:28,520 --> 00:04:31,720
Zeker, maar ik niet
zoals saaie gesprekken voeren.

101
00:04:31,720 --> 00:04:34,760
Je kunt het beter niet maken
onze keukentafel in een zeshoek.

102
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
Ik ga de boel gewoon afhakken
hoeken zodat het bij de stoelen past.

103
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
Wat heb je gedaan?
naar de stoelen?

104
00:04:41,000 --> 00:04:43,440
Clive, dit is niet natuurlijk.

105
00:04:43,440 --> 00:04:44,720
Niet natuurlijk!

106
00:04:44,720 --> 00:04:46,560
Zeshoeken zijn zo perfect,

107
00:04:46,560 --> 00:04:48,840
ze komen overal in de natuur voor.

108
00:04:48,840 --> 00:04:51,880
Bewijsstuk A - reptielschubben.

109
00:04:51,880 --> 00:04:53,840
Korrels van stuifmeel.

110
00:04:53,840 --> 00:04:56,080
De glorieuze zeshoekige kolommen

111
00:04:56,080 --> 00:04:58,960
van Giant's Causeway,
in Noord-Ierland.

112
00:04:58,960 --> 00:05:01,560
Zeshoeken zijn overal,
wennen.

113
00:05:01,560 --> 00:05:05,080
Dat verklaart nog steeds niet
wat je met Cat's pantoffels hebt gedaan.

114
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
Wat?! Ze hebben de perfecte vorm.

115
00:05:07,160 --> 00:05:09,000
Niet voor voeten.

116
00:05:09,000 --> 00:05:10,480
Dit moet stoppen!

117
00:05:10,480 --> 00:05:12,240
Zeshoekige pingpongbatjes?

118
00:05:12,240 --> 00:05:14,760
Kom op, deze zijn echt gaaf.

119
00:05:14,760 --> 00:05:16,000
En ze zijn efficiënter.

120
00:05:16,000 --> 00:05:17,520
Ah!  Sorry.

121
00:05:17,520 --> 00:05:19,920
Pa, zeshoeken zijn stom!

122
00:05:19,920 --> 00:05:22,160
Hoe durf je?

123
00:05:22,160 --> 00:05:23,480
Dat heeft mij afgeschrikt.

124
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
Ik ga even afkoelen op de fiets.

125
00:05:29,440 --> 00:05:31,840
FIETSBEL TINKELT
Sayonara, sukkels.

126
00:05:31,840 --> 00:05:34,040
KNAL!
Ach!

127
00:05:34,040 --> 00:05:35,280
Zeshoekige wielen.

128
00:05:36,680 --> 00:05:39,760
Zes weken later,
en Clive heeft een heroverweging gehad.

129
00:05:39,760 --> 00:05:42,000
Dus ik nam de zeshoek
ding een beetje ver

130
00:05:42,000 --> 00:05:43,720
en vergat wat belangrijk was,

131
00:05:43,720 --> 00:05:44,840
en dat is familie.

132
00:05:44,840 --> 00:05:48,600
Om het goed te maken met ons,
Papa neemt ons mee op skivakantie.

133
00:05:48,600 --> 00:05:50,720
Heerlijke, besneeuwde vakantie.  OK.

134
00:05:50,720 --> 00:05:51,760
Kom op, laten we gaan.

135
00:05:56,000 --> 00:05:57,480
Wat ze niet doen
weet het

136
00:05:57,480 --> 00:06:00,080
sneeuwvlokken zijn
zeshoekvormig.

137
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
En waar
wij gaan,

138
00:06:01,520 --> 00:06:03,200
er zijn miljoenen
van hen.

139
00:06:03,200 --> 00:06:04,520
Haha.

140
00:06:04,520 --> 00:06:05,960
Haha-ha-ha-ha!

141
00:06:05,960 --> 00:06:07,000
HA-HA-HA-HA-HA-HA!

142
00:06:07,000 --> 00:06:08,480
Pa!  Ja, ik kom.

143
00:06:13,840 --> 00:06:16,680
Ha... Heb je iets te bouwen
werk dat gedaan moet worden,

144
00:06:16,680 --> 00:06:19,760
maar het maakt niet uit wat
materialen die uw bouwers gebruiken?

145
00:06:19,760 --> 00:06:22,200
Dan hebben wij de oplossing voor u.

146
00:06:22,200 --> 00:06:25,040
Omdat hier bij
Maakt niet uit constructie,

147
00:06:25,040 --> 00:06:27,000
wij geloven de fysieke dingen

148
00:06:27,000 --> 00:06:28,880
Jouw materialen zijn gemaakt van...

149
00:06:28,880 --> 00:06:30,200
BEIDE: Maakt niet uit!

150
00:06:32,000 --> 00:06:37,280
Waarom al je geld aan cement uitgeven?
wanneer je gewoon pap kon gebruiken?

151
00:06:37,280 --> 00:06:38,880
Het is veilig als huizen.

152
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
Nou ja, veilig als een van onze huizen.

153
00:06:43,760 --> 00:06:46,360
Iedere goede bouwer weet dat
een huis bouwen,

154
00:06:46,360 --> 00:06:48,760
je hebt de beste materialen nodig
voor de baan.

155
00:06:48,760 --> 00:06:50,400
Maar we zijn geen goede bouwers,

156
00:06:50,400 --> 00:06:54,000
dus we gebruiken gewoon wat dan ook
materialen die we willen.

157
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
Hout voor gloeilampen...

158
00:06:57,000 --> 00:06:58,320
..gelei voor muren...

159
00:06:59,360 --> 00:07:01,040
..karton voor toiletten...

160
00:07:01,040 --> 00:07:03,200
Is dat allemaal poep en plas?
over mijn vloer?

161
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Ja!

162
00:07:05,200 --> 00:07:07,600
..en tennisrackets voor plafonds.

163
00:07:07,600 --> 00:07:09,040
Andere bouwers zijn allemaal zoals,

164
00:07:09,040 --> 00:07:12,000
"Ooh, maar ik begrijp het wel
kwaliteiten van verschillende materialen

165
00:07:12,000 --> 00:07:13,760
"kan u helpen beslissen wat
om ze voor te gebruiken

166
00:07:13,760 --> 00:07:16,240
"en briljant bouwen,
duurzame gebouwen.”

167
00:07:16,240 --> 00:07:18,560
Nou, raad eens?
Wij denken dat het er niet toe doet.

168
00:07:18,560 --> 00:07:19,800
CRASH!

169
00:07:19,800 --> 00:07:20,840
Oh!

170
00:07:23,280 --> 00:07:26,480
Waarom tapijt gebruiken, met zijn sterke,
beschermende, grijpende vezels,

171
00:07:26,480 --> 00:07:29,440
wanneer kun je ketchup gebruiken?
Spuit het.

172
00:07:30,800 --> 00:07:33,960
Oh!  Oh, Susan, alles goed met je?

173
00:07:33,960 --> 00:07:38,040
Wij zijn trots op ons totale gebrek
van respect voor welk materiaal

174
00:07:38,040 --> 00:07:39,280
het beste is voor de baan.

175
00:07:39,280 --> 00:07:41,320
Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt.

176
00:07:41,320 --> 00:07:42,920
Maakt niet uit constructie,

177
00:07:42,920 --> 00:07:45,040
waar de fysieke materie
dat uw materialen

178
00:07:45,040 --> 00:07:47,440
zijn gemaakt van...
BEIDE: Maakt niet uit!

179
00:07:47,440 --> 00:07:51,160
100% geluk gegarandeerd
of uw geld terug.

180
00:07:51,160 --> 00:07:52,240
Ik wil mijn geld terug.

181
00:07:54,600 --> 00:07:56,120
Dit zijn lasagnebladen!

182
00:07:56,120 --> 00:07:57,560
BEIDE: Maakt niet uit!

183
00:08:04,080 --> 00:08:05,920
Als het tijd is om schoonheid te leren kennen,

184
00:08:05,920 --> 00:08:08,240
als het tijd is
om verfijning te kennen,

185
00:08:08,240 --> 00:08:10,880
wanneer het tijd is om de tijd te weten,

186
00:08:10,880 --> 00:08:13,880
het is tijd voor
het zonnewijzerpolshorloge.

187
00:08:13,880 --> 00:08:15,200
IN ECHO: Zonnewijzer.

188
00:08:15,200 --> 00:08:17,280
Geen batterij,
geen opladen,

189
00:08:17,280 --> 00:08:20,640
alleen het natuurlijke licht van de zon
en precisietechniek.

190
00:08:20,640 --> 00:08:22,160
ECHO: Precisie.

191
00:08:22,160 --> 00:08:24,120
Terwijl de zon langs de hemel beweegt,

192
00:08:24,120 --> 00:08:26,680
de schaduw op de zonnewijzer verandert.

193
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
ECHO: Schaduw.

194
00:08:28,200 --> 00:08:29,840
Die schaduw wordt gecreëerd

195
00:08:29,840 --> 00:08:32,840
door een klein, puntig stokje
een gnomon genoemd.

196
00:08:32,840 --> 00:08:35,040
Gnomum... Nomum... Numnum...

197
00:08:35,040 --> 00:08:37,600
Guanom... Gnome...

198
00:08:37,600 --> 00:08:39,840
BEIDE, IN ECHO:
Kleine puntige stok.

199
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
Het vertelt je de tijd

200
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
met behulp van cijfers op de wijzerplaat,

201
00:08:43,200 --> 00:08:44,920
behalve 's nachts.

202
00:08:44,920 --> 00:08:46,600
ECHT: Behalve...

203
00:08:46,600 --> 00:08:48,640
NORMALE STEM: Wacht, wat is er?
het punt daarin?

204
00:08:48,640 --> 00:08:50,240
De zonnewijzer, van Solex.

205
00:08:50,240 --> 00:08:53,600
Het heeft de zon nodig om te werken en alleen
geeft een globaal beeld van de tijd,

206
00:08:53,600 --> 00:08:57,160
vertrouw dus niet op zonnewijzers
voor alles wat belangrijk is.

207
00:08:57,160 --> 00:08:58,680
Het zonnewijzer-polshorloge.

208
00:08:58,680 --> 00:09:00,440
Waarschuwing - zon niet inbegrepen,

209
00:09:00,440 --> 00:09:01,760
vertelt alleen de juiste tijd als deze wordt bewaard

210
00:09:01,760 --> 00:09:03,440
precies op de plek waar het was
ontworpen voor.

211
00:09:03,440 --> 00:09:04,760
Anders dan dat, het is geweldig.

212
00:09:07,160 --> 00:09:08,800
Ik ben Sir Isaac Newton...

213
00:09:13,400 --> 00:09:16,280
...en de idioot tegen wie werd gepraat
weer in achtbanen rijden

214
00:09:16,280 --> 00:09:18,280
voor vermaak.

215
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
O, speel gewoon de band af.

216
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
ROCK THEMA MUZIEK SPEELT

217
00:09:26,840 --> 00:09:29,080
Vandaag over Wetenschap in snelheid,

218
00:09:29,080 --> 00:09:30,720
wat is reflectie?

219
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
En ik kan je één ding vertellen:

220
00:09:31,960 --> 00:09:34,320
mijn spiegelbeeld ziet er altijd geweldig uit!

221
00:09:35,760 --> 00:09:40,240
Nu is reflectie
wanneer licht terugkaatst op een oppervlak,

222
00:09:40,240 --> 00:09:43,400
het veranderen van de richting van
dat licht.

223
00:09:43,400 --> 00:09:47,080
Nu reflecteren alle oppervlakken LICHT!

224
00:09:47,080 --> 00:09:48,920
AAARGH!

225
00:09:48,920 --> 00:09:50,960
Aag! AARGH!

226
00:09:50,960 --> 00:09:53,320
Ik heb spijt! Ach!

227
00:09:53,320 --> 00:09:56,920
Maar lichtgekleurd
en glanzende oppervlakken reflecteren meer

228
00:09:56,920 --> 00:10:00,400
lichte dan donkere of doffe oppervlakken.

229
00:10:00,400 --> 00:10:03,440
Aargh! Aargh!

230
00:10:03,440 --> 00:10:06,120
Ik ben aan het dribbelen! Arg!

231
00:10:06,120 --> 00:10:11,000
Smoo-oo-oth en glanzende oppervlakken

232
00:10:11,000 --> 00:10:14,160
licht HEEL DUIDELIJK reflecteren!

233
00:10:14,160 --> 00:10:16,200
AARGH!

234
00:10:16,200 --> 00:10:18,600
Wanneer licht een glad oppervlak raakt,

235
00:10:18,600 --> 00:10:22,720
het reflecteert onder dezelfde hoek
dat het raakt.

236
00:10:22,720 --> 00:10:25,360
Daarom kun je je gezicht zien
in een spiegel,

237
00:10:25,360 --> 00:10:27,600
omdat het licht van je GEZICHT...

238
00:10:27,600 --> 00:10:29,920
AARGH! Ach! Ach!

239
00:10:29,920 --> 00:10:32,880
..stuitert recht terug
voor je ogen.

240
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Ach!

241
00:10:33,960 --> 00:10:37,560
Ruwe of oneffen oppervlakken verspreiden zich

242
00:10:37,560 --> 00:10:39,240
het licht in vele richtingen,

243
00:10:39,240 --> 00:10:42,400
Daarom doe je dat niet
zie er een duidelijke weerspiegeling in.

244
00:10:42,400 --> 00:10:43,440
O...

245
00:10:45,080 --> 00:10:47,880
Weet je, ik ben een beetje bezig geweest
een beetje een reflectie van mezelf,

246
00:10:47,880 --> 00:10:49,200
en ik denk dat ik eruit wil.

247
00:10:49,200 --> 00:10:51,120
THEMAMUZIEK SPEELT

248
00:10:52,120 --> 00:10:53,680
Hé! Hé! Oi-oi!

249
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
De zon hier, die een paar sterrensprongen maakt.

250
00:10:55,560 --> 00:10:59,360
Eigenlijk is elke sprong die ik maak een ster
spring omdat ik een ster ben, toch?

251
00:10:59,360 --> 00:11:02,800
Ik moet in vorm blijven
dus ik zie er goed uit hier in de lucht.

252
00:11:02,800 --> 00:11:05,240
Behalve als het bewolkt is,
dan hebben jullie veel zoiets van,

253
00:11:05,240 --> 00:11:06,360
"Waar is de zon gebleven?"

254
00:11:06,360 --> 00:11:09,280
En ik heb zoiets van: "Maat, ik ben er nog steeds.

255
00:11:09,280 --> 00:11:10,560
"Je kunt mij gewoon niet zien."

256
00:11:10,560 --> 00:11:12,240
Het is net als met mijn jongen, de maan,

257
00:11:12,240 --> 00:11:15,120
alleen omdat je hem niet kunt zien,
wil niet zeggen dat hij er niet is.

258
00:11:15,120 --> 00:11:18,040
Hoe dan ook, terug naar het. Hé! Hé!

259
00:11:19,360 --> 00:11:21,040
Binnenkort komen en gaan...

260
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
En toen zag hij de
weerwolftanden! Aaargh!

261
00:11:27,000 --> 00:11:28,360
Wauw!

262
00:11:28,360 --> 00:11:30,000
Haha-ha!

263
00:11:31,040 --> 00:11:34,280
Haha! Ik ben blij dat het geen A is
vanavond volle maan.

264
00:11:34,280 --> 00:11:37,400
Legenden zeggen dat er weerwolven verschijnen
een volle maan.

265
00:11:37,400 --> 00:11:39,440
AAAWOOOO!  Aaargh!  Aaargh!

266
00:11:43,080 --> 00:11:47,200
Wacht, wacht even. Er komen alleen weerwolven
uit als de maan vol is.

267
00:11:47,200 --> 00:11:49,800
Als in een volledig ronde cirkel.

268
00:11:49,800 --> 00:11:51,440
Ja, wat ben je aan het doen?

269
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
Ugh, ik kan niet geloven dat het moet
leg dit nog eens uit.

270
00:11:54,320 --> 00:11:56,480
Juist, de maan IS rond.

271
00:11:56,480 --> 00:11:58,080
Pfft. Nee, dat is het niet.

272
00:11:58,080 --> 00:12:01,040
Kijk ernaar. Vanavond is het als een
teennagel knippen.

273
00:12:01,040 --> 00:12:02,760
Juist, nummer één - bruto.

274
00:12:02,760 --> 00:12:05,760
Nummer twee: toegegeven, dat kan
zie alleen een halvemaanvormig stukje,

275
00:12:05,760 --> 00:12:07,600
maar de rest is er nog.

276
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
De maan eigenlijk niet
van vorm veranderen.

277
00:12:09,920 --> 00:12:12,680
Nummer drie: ik heb honger.
Dus, "Aawoo", enz.

278
00:12:12,680 --> 00:12:15,080
Wie, hoe, hoe! Je kunt het niet zomaar maken
maanwetenschap

279
00:12:15,080 --> 00:12:16,760
omdat je honger hebt.

280
00:12:16,760 --> 00:12:19,160
Ik verzin het niet!
Oké, geef mij dat.

281
00:12:19,160 --> 00:12:21,920
Hé, dat is mijn fakkel.
Geef me een minuutje.

282
00:12:21,920 --> 00:12:24,280
Ik kan dit uitleggen met enkele rekwisieten.

283
00:12:26,080 --> 00:12:28,800
Juist, jij bent de Aarde, oké?

284
00:12:28,800 --> 00:12:31,840
Jij bent de zon. OK.

285
00:12:31,840 --> 00:12:36,760
Dus wat we op aarde zien is rechtvaardig
het zonlicht dat weerkaatst

286
00:12:36,760 --> 00:12:40,600
de maan terwijl deze rond de
meloen...er, de aarde.

287
00:12:40,600 --> 00:12:42,800
Waar heb je een meloen vandaan?
en oranje van?

288
00:12:42,800 --> 00:12:44,040
Ik heb ze van huis meegenomen.

289
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
Het is verbazingwekkend hoe vaak ik dat moet doen
leg dit uit aan mijn slachtoffers.

290
00:12:46,320 --> 00:12:48,440
Slachtoffers?
Ja, dat stukje komen we wel tegen.

291
00:12:48,440 --> 00:12:50,280
De helft van de maan gericht
de zon

292
00:12:50,280 --> 00:12:53,560
is altijd verlicht, zoals dit.

293
00:12:53,560 --> 00:12:56,840
Van de aarde, de hoeveelheid
de verlichte helft die we kunnen zien

294
00:12:56,840 --> 00:13:02,480
verandert naarmate de maan verder reist
zijn baan rond de aarde.

295
00:13:02,480 --> 00:13:04,880
Ik dacht altijd aan de maan
werd gemaakt van kaas.

296
00:13:04,880 --> 00:13:07,880
Nee, het is gemaakt van steen en
het is altijd rond.

297
00:13:07,880 --> 00:13:09,760
Daarom is het altijd vol,

298
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
dat kunnen we gewoon niet altijd
zie de hele maan.

299
00:13:11,880 --> 00:13:13,200
Eerlijk gezegd: de
maan eigenlijk

300
00:13:13,200 --> 00:13:14,760
daar overdag
de helft van de tijd,

301
00:13:14,760 --> 00:13:18,320
dus ik zou ruimschoots in mijn recht zijn
om je morgenochtend aan te vallen.

302
00:13:18,320 --> 00:13:21,080
Juist, als het goed is
Jongens, ik ga jullie opeten.

303
00:13:21,080 --> 00:13:25,720
Eh, ik zou gewoon zeggen: we zijn geweest
dagenlang wandelen zonder douche,

304
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
dus we ruiken een beetje.

305
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Als je onze rugzakken pakt,

306
00:13:29,080 --> 00:13:31,200
We kunnen er wat deodorant op plakken
voordat je ons opeet.

307
00:13:31,200 --> 00:13:33,960
Oeh, kruiden.
Dat is heel goed van je.

308
00:13:33,960 --> 00:13:35,360
O, geweldig. Nou ja, zeker.

309
00:13:35,360 --> 00:13:37,880
De meeste mensen zijn dat eigenlijk niet
zo cool erover.

310
00:13:37,880 --> 00:13:39,680
Eerlijk gezegd ben ik blij met het gesprek.

311
00:13:39,680 --> 00:13:40,760
Het kan leuk zijn om...

312
00:13:42,000 --> 00:13:43,560
O, ze zijn weg.

313
00:13:44,920 --> 00:13:46,880
Nou, ik denk dat het fruit is
vanavond weer eten.

314
00:13:51,240 --> 00:13:53,200
Hallo, jongens en meisjes.

315
00:13:53,200 --> 00:13:58,360
Vandaag lezen we een verhaal over
een rups die erg hongerig was!

316
00:13:58,360 --> 00:13:59,880
Dat klopt. Het is...

317
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
Teddy is opgewonden, nietwaar, Teddy?

318
00:14:04,440 --> 00:14:05,800
En om het voor ons te lezen,

319
00:14:05,800 --> 00:14:09,000
We hebben iemand die het weet
alles over rups zijn.

320
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
Het is een vlinder!

321
00:14:10,440 --> 00:14:12,960
Hallo, kinderen. Whee!

322
00:14:12,960 --> 00:14:16,560
"Er was eens,
er zat een ei op een blad.

323
00:14:16,560 --> 00:14:19,840
"En op een dag,
er kwam een kleine rups uit.

324
00:14:19,840 --> 00:14:22,680
Is dat niet lief?  Ja.

325
00:14:22,680 --> 00:14:25,320
Ik kan niet wachten om naar de
huidscheurend stukje!

326
00:14:25,320 --> 00:14:26,880
Urgh! Hee-hee!

327
00:14:26,880 --> 00:14:29,720
Oeps! Spoiler-waarschuwing.  Het welk beetje?

328
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
Als wij vlinders zijn
in rupsvorm,

329
00:14:32,200 --> 00:14:35,800
wij eten zoveel
dat we onze eigen huid ontgroeien.

330
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
Het splijt letterlijk open!

331
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
Haha!
KNAL!

332
00:14:39,000 --> 00:14:41,120
Ik kan me dit niet herinneren
boek waarin dat vermeld staat.

333
00:14:41,120 --> 00:14:44,040
O, dat is jammer.
Zullen we doorgaan?  OK.

334
00:14:44,040 --> 00:14:47,800
"Maandag heeft hij één grote druif opgegeten."

335
00:14:47,800 --> 00:14:49,640
Dat zou mij zeker openscheuren.

336
00:14:49,640 --> 00:14:52,040
Ik zou zeggen,
"Yum-yum-yum, heerlijke druif."

337
00:14:52,040 --> 00:14:55,000
En dan: "Argh! Mijn huid!" Haha!

338
00:14:55,000 --> 00:14:56,400
Bedek je oren, Teddy.

339
00:14:56,400 --> 00:14:58,920
Zullen we verder springen
tot na het eten?

340
00:14:58,920 --> 00:15:00,320
Oké... O!

341
00:15:00,320 --> 00:15:01,560
Oei, wees voorzichtig.

342
00:15:01,560 --> 00:15:04,360
Sorry daarvoor.  Dat is oké.

343
00:15:04,360 --> 00:15:08,640
"Vrijdag had de rups het
alles gegeten wat nodig was.

344
00:15:08,640 --> 00:15:13,760
"Dus het werd een pop -
een grote, harde schaal om het veilig te houden.

345
00:15:13,760 --> 00:15:17,320
‘En hij ging binnen slapen
voor twee weken.

346
00:15:17,320 --> 00:15:19,440
O, heerlijk geslapen.

347
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Oh, kijk, Teddy geeuwt!

348
00:15:22,560 --> 00:15:24,840
Nou... het is heerlijk slapen,

349
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
maar terwijl je binnen bent
de pop,

350
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
je hele lichaam is, zoals,
afbreken

351
00:15:28,640 --> 00:15:30,840
en verandert in soep!
Ugh!

352
00:15:30,840 --> 00:15:33,800
Zal ik lezen, Teddy?
Het was niet alleen maar slaap, weet je.

353
00:15:33,800 --> 00:15:35,920
Elke dag werd ik wakker en dacht ik:

354
00:15:35,920 --> 00:15:38,480
‘Ik vraag me af of ik ga stoppen
vandaag soep zijn?"

355
00:15:38,480 --> 00:15:40,880
ZENUWIG LACHEN:
Kijk, we zijn aan het einde.

356
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
‘En ze werd prachtig
vlinder."

357
00:15:43,080 --> 00:15:44,680
Hé, wacht even!

358
00:15:44,680 --> 00:15:46,440
Hoe zit het met het meconium?

359
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
Vertel me niet dat ze dat hebben weggelaten?

360
00:15:48,280 --> 00:15:51,840
De wat?  Meconium - het is een soort van
een grote, rode, darmsoeppoep

361
00:15:51,840 --> 00:15:54,880
dat wij vlinders doen
als we uit de pop komen.

362
00:15:54,880 --> 00:15:56,520
Het is vies, maar
maak je geen zorgen...

363
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
Fluisterend: ..Ik heb meegenomen
sommige met mij.

364
00:15:58,360 --> 00:15:59,880
Wat?!
Alsjeblieft.

365
00:15:59,880 --> 00:16:01,600
SPLAT!
Oh, god!

366
00:16:01,600 --> 00:16:03,280
Dat is het enige waar we tijd voor hebben.

367
00:16:03,280 --> 00:16:04,840
Goedenacht, kinderen.

368
00:16:04,840 --> 00:16:07,080
Ja, goedenacht, kinderen.

369
00:16:07,080 --> 00:16:10,440
Ik hoop dat je niet in soep verandert.
Welterusten!

370
00:16:14,400 --> 00:16:16,920
Eerder in Love Flyland,

371
00:16:16,920 --> 00:16:21,240
nieuwe aankomst Scott de Snotbot Fly
kreeg iedereen in een klap.

372
00:16:21,240 --> 00:16:22,440
ZE ZWEMPT

373
00:16:22,440 --> 00:16:24,280
Snotbot is dus maar een bijnaam -

374
00:16:24,280 --> 00:16:26,440
Ik ben echt een rendierneus-botfly,

375
00:16:26,440 --> 00:16:29,880
maar Snotbot soort van,
zoals, weet je, het zit vast?

376
00:16:30,920 --> 00:16:34,920
En voor één ongelukkige vlieg,
het was tijd om te zoemen.

377
00:16:34,920 --> 00:16:37,040
Wauw, dit is echt moeilijk.

378
00:16:37,040 --> 00:16:38,120
Echter...

379
00:16:39,720 --> 00:16:41,880
..Hannah, ik weet dat je een huisvlieg bent,

380
00:16:41,880 --> 00:16:45,560
maar je hebt gisteren 300 keer gepoept,

381
00:16:45,560 --> 00:16:46,920
en dat gaf mij de kriebels,

382
00:16:46,920 --> 00:16:49,160
want wij snotbotvliegen niet
helemaal poepen, dus.

383
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
HANNAH HAKT EN SNIKT

384
00:16:50,880 --> 00:16:53,960
Ondertussen vliegt mede-snotbot Selena

385
00:16:53,960 --> 00:16:57,200
is op haar date met Harris
de huisvlieg.

386
00:16:58,760 --> 00:17:01,080
Ze snuift
Oh, is dat jouw aftershave?

387
00:17:01,080 --> 00:17:03,160
Nee, het is poep.

388
00:17:03,160 --> 00:17:05,560
Ik heb eerder een hapje gegeten,
heb er wat meegenomen.

389
00:17:05,560 --> 00:17:07,000
Het is leuk.

390
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Ik hoop dat je nog steeds honger hebt.

391
00:17:09,000 --> 00:17:13,040
Ik zal gewoon kijken,
omdat snotbotvliegen niet eten.

392
00:17:13,040 --> 00:17:14,640
Blauw!

393
00:17:14,640 --> 00:17:17,400
Oef, dat is eigenlijk walgelijk.

394
00:17:17,400 --> 00:17:20,520
O, wat? Je hebt nog nooit met iemand uitgegaan
die spijsverteringssappen uitbraakt

395
00:17:20,520 --> 00:17:22,840
op hun eten
om er eerder pap van te maken?

396
00:17:25,840 --> 00:17:28,320
Onze twee ballonvliegen
zijn ook op een date,

397
00:17:28,320 --> 00:17:32,200
en Benji hoopt indruk te maken op Bibi
met een uniek cadeau.

398
00:17:32,200 --> 00:17:34,000
Ta-da!

399
00:17:34,000 --> 00:17:37,880
Een dode oorworm ingepakt
in een zijden ballon?

400
00:17:37,880 --> 00:17:41,360
Het is het perfecte ballonvliegcadeau!
Ik vind het geweldig!

401
00:17:41,360 --> 00:17:43,880
Ja, er is een dans
om ook mee te gaan.

402
00:17:48,040 --> 00:17:49,440
O, wauw!

403
00:17:49,440 --> 00:17:52,000
Snotbot Scott is weer terug.

404
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Hij is gekoppeld aan zweefvlieg Hope,

405
00:17:54,000 --> 00:17:57,200
en hij heeft iets speciaals uitgekozen
voor hun eerste date.

406
00:17:57,200 --> 00:17:59,920
Oké, schat, dus,
Ik dacht aan een rendierneus

407
00:17:59,920 --> 00:18:02,880
zou de perfecte plek zijn
voor een stijlvolle act zoals jij

408
00:18:02,880 --> 00:18:05,680
om je babymaden te spuiten
in één dag.

409
00:18:05,680 --> 00:18:08,560
Wat denk je?
Ben je mij aan het plagen?

410
00:18:08,560 --> 00:18:10,760
Waarom zou ik niet gewoon kiezen
een rottende boomstam,

411
00:18:10,760 --> 00:18:11,920
als een normale zweefvlieg?

412
00:18:11,920 --> 00:18:13,760
Deze datum is bruto!

413
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
Het feit dat Scott de Snotbot Fly

414
00:18:18,560 --> 00:18:21,960
is letterlijk een parasiet
geeft mij de kriebels.

415
00:18:21,960 --> 00:18:23,640
Ik vind hem leuk.

416
00:18:23,640 --> 00:18:25,960
Hij is mijn type op papier, ja.

417
00:18:25,960 --> 00:18:28,080
Ik weet niet waarom ik voor Harris heb gekozen.
Uhm.

418
00:18:28,080 --> 00:18:30,400
Oei! Ik zie dat je me berooft.

419
00:18:30,400 --> 00:18:33,960
Ik ben een huisvlieg,
Ik heb een zicht van 360 graden.

420
00:18:33,960 --> 00:18:37,600
Morgenavond op Love Flyland,
er is een nieuwe aankomst.

421
00:18:37,600 --> 00:18:40,280
ZE ZWEMMEN
Naam is Billy de vleesvlieg.

422
00:18:40,280 --> 00:18:42,560
Ik heb gaten in de buurt van mijn kont,

423
00:18:42,560 --> 00:18:45,200
zodat ik kan ademen en eten
tegelijkertijd.

424
00:18:45,200 --> 00:18:46,560
Stop!

425
00:18:46,560 --> 00:18:48,960
Je had mij bij
"Ademhalingsgaten vlakbij mijn kont."

426
00:18:48,960 --> 00:18:50,000
Wat?!

427
00:18:57,040 --> 00:19:00,960
Eet mij niet op!  Eet je?
Ik ga je niet opeten.

428
00:19:00,960 --> 00:19:02,840
Ik ga het je laten zien
een goocheltruc.

429
00:19:02,840 --> 00:19:04,680
Ik ga het hele land bestrijken
in de wereld

430
00:19:04,680 --> 00:19:07,360
in een 150 meter dikke laag zout.

431
00:19:07,360 --> 00:19:08,760
Echt?  Ja.

432
00:19:08,760 --> 00:19:11,640
Zoveel zout zou ik overhouden
met als ik kookte

433
00:19:11,640 --> 00:19:13,200
al het water in de oceaan.

434
00:19:13,200 --> 00:19:14,960
Het kan een tijdje duren, eerlijk gezegd.

435
00:19:14,960 --> 00:19:17,240
Niet echt een magische truc,
echt, toch?

436
00:19:17,240 --> 00:19:19,160
O ja? Ik heb er nog één.

437
00:19:19,160 --> 00:19:21,280
Ik kan een zeeman laten verdwijnen.

438
00:19:21,280 --> 00:19:22,960
Je gaat me opeten, nietwaar?

439
00:19:22,960 --> 00:19:24,440
Bederf de magie niet.

440
00:19:24,440 --> 00:19:26,520
Aargh!

441
00:19:26,520 --> 00:19:28,000
Jo, jo, jo!

442
00:19:28,000 --> 00:19:31,680
Ik ben Luna Phase, van Tamworth
nummer één straatgoochelaar.

443
00:19:31,680 --> 00:19:36,360
Als ik de beker ondersteboven draai -
het water is weg!

444
00:19:37,960 --> 00:19:39,400
O, het water is op.

445
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Hoe doet ze het?

446
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
Verbijsterend...

447
00:19:47,720 --> 00:19:49,120
Magie!

448
00:19:53,280 --> 00:19:55,000
Dit gaat geweldig worden.

449
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
Kom op, volg mij.

450
00:19:57,280 --> 00:19:58,960
O nee. Gary, ze is terug!

451
00:19:58,960 --> 00:20:00,880
Attentie, diners.

452
00:20:00,880 --> 00:20:03,840
Kunt u even bevestigen wat erin zit?
dit voor mij, alsjeblieft?

453
00:20:03,840 --> 00:20:06,600
Wat, in het zoutvaatje?
Ja, precies.

454
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
Ik ben er vrij zeker van dat het gewoon zout is.
Excuseer mij - wie bent u?

455
00:20:08,720 --> 00:20:09,920
Kijk goed.

456
00:20:09,920 --> 00:20:12,400
Er is iets verbazingwekkends
staat te gebeuren.

457
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
Hoe doet ze het?

458
00:20:16,840 --> 00:20:17,960
Magie!

459
00:20:19,200 --> 00:20:21,080
Ja, sorry, dat
was bedoeld om later weg te gaan.

460
00:20:21,080 --> 00:20:22,280
Ja, kunnen we knippen?

461
00:20:22,280 --> 00:20:23,960
Ach, het zit allemaal in mijn salade, man.

462
00:20:23,960 --> 00:20:26,680
Oké, let op het zoutvaatje.

463
00:20:26,680 --> 00:20:27,720
En....

464
00:20:29,760 --> 00:20:31,040
..hoe doet ze het?

465
00:20:31,040 --> 00:20:32,640
Magie!

466
00:20:32,640 --> 00:20:33,800
Waar heb je dat voor gedaan?

467
00:20:33,800 --> 00:20:36,960
Het zout heeft
volledig verdwenen.

468
00:20:36,960 --> 00:20:40,080
Nee, dat is niet zo, het is gewoon gezonken
tot aan de onderkant van het glas.

469
00:20:40,080 --> 00:20:41,240
Euh, wacht even.

470
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
Laat me even... Wacht even.

471
00:20:42,840 --> 00:20:44,880
Dat is mijn vork.  Wacht maar.

472
00:20:44,880 --> 00:20:48,080
Helemaal verdwenen!

473
00:20:48,080 --> 00:20:50,640
Nee, het is niet verdwenen,
het is gewoon opgelost in het water.

474
00:20:50,640 --> 00:20:52,280
Helemaal verdwenen!

475
00:20:52,280 --> 00:20:53,520
Hoe doet ze het?

476
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
Magie!

477
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
Het is geen magie, het is wetenschap.

478
00:20:56,840 --> 00:21:00,720
Je hebt een oplossing gemaakt waarbij de
zout wordt gelijkmatig door het water gemengd.

479
00:21:00,720 --> 00:21:02,600
Ugh, dat is ze letterlijk
de magie verpesten.

480
00:21:02,600 --> 00:21:05,240
Nou, als het echt magie is, dan wel
Alsjeblieft, kan ik mijn zout terugkrijgen.

481
00:21:05,240 --> 00:21:06,680
Eenvoudig.

482
00:21:06,680 --> 00:21:11,200
Kijk goed en
Ik zal het water laten verdwijnen!

483
00:21:12,880 --> 00:21:15,480
Het kan een paar dagen duren.

484
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
Ik moet waarschijnlijk nemen
eigenlijk in de zon,

485
00:21:17,640 --> 00:21:19,280
en het kan langer duren
als het regent.

486
00:21:19,280 --> 00:21:21,960
Je wacht dus op de hitte
van de zon om het water te verdampen

487
00:21:21,960 --> 00:21:23,120
en het zout achterlaten?

488
00:21:23,120 --> 00:21:25,880
Zo scheid je vaste stoffen
zijn opgelost in vloeistoffen.

489
00:21:25,880 --> 00:21:27,600
Wat ben jij,
een soort wetenschapsleraar?

490
00:21:27,600 --> 00:21:28,920
Ja.  Uhm.

491
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Het heet verdamping.

492
00:21:30,920 --> 00:21:33,600
Ik denk dat je bedoelt: evapa-magie!

493
00:21:33,600 --> 00:21:35,000
Het is geen magie.

494
00:21:35,000 --> 00:21:37,120
Pardon.  Ja.  Zou ik dat kunnen hebben
nog wat zout, alstublieft?

495
00:21:37,120 --> 00:21:40,160
Nee, we zijn op. Iemand houdt
het in het water dumpen.

496
00:21:40,160 --> 00:21:42,560
Oh.  Oké, ja, dat was ik.
Ik beken.

497
00:21:42,560 --> 00:21:43,720
Ja, ik weet het.

498
00:21:43,720 --> 00:21:46,160
Maar als je meer zout wilt,

499
00:21:46,160 --> 00:21:48,960
Ik denk dat je het leuk zult hebben
verrast

500
00:21:48,960 --> 00:21:52,560
door wat er achter dat menu zit!

501
00:21:54,240 --> 00:21:56,720
Ja, er is daar niets.
Rechtmatig!

502
00:21:56,720 --> 00:21:59,040
Hoe doet ze het? Magie!

503
00:22:00,560 --> 00:22:02,720
Ga weg! Ga, ga, ga!
Ga uit de weg!

504
00:22:04,000 --> 00:22:07,280
Ik denk dat het zout in water oplost
is een soort magie.

505
00:22:07,280 --> 00:22:11,000
Als je ongelooflijk laag bent
normen voor wat magie is. Ha!

506
00:22:11,000 --> 00:22:16,280
Eigenlijk is er veel wetenschap
zo geweldig en zo vreemd

507
00:22:16,280 --> 00:22:19,760
dat het er wel op lijkt
een beetje als magie.

508
00:22:19,760 --> 00:22:21,440
Neem kernenergie -

509
00:22:21,440 --> 00:22:24,560
de elementen die het aandrijven
wat wij radioactief noemen,

510
00:22:24,560 --> 00:22:27,240
en laat iets roepen
een halfwaardetijd.

511
00:22:27,240 --> 00:22:30,280
Nou, ik snap het niet,
maar gelukkig deze volgende kerel

512
00:22:30,280 --> 00:22:32,360
weet het niet half
waar hij het over heeft.

513
00:22:34,000 --> 00:22:37,440
Dus dat is het, een simpele,
makkelijk te begrijpen uitleg

514
00:22:37,440 --> 00:22:41,280
van radioactiviteit en straling.

515
00:22:41,280 --> 00:22:43,800
Heeft iemand vragen?

516
00:22:43,800 --> 00:22:45,840
O, iedereen. Heel goed.

517
00:22:45,840 --> 00:22:48,000
Jij, welk stukje heb je niet begrepen?

518
00:22:48,000 --> 00:22:50,360
Ja, je bent me kwijtgeraakt bij radioactief.

519
00:22:50,360 --> 00:22:52,600
Ik bedoel, dat was letterlijk de eerste
wat ik vanmorgen zei.

520
00:22:52,600 --> 00:22:54,680
Ja, ik heb niets gekregen
na dat punt.

521
00:22:54,680 --> 00:22:57,400
Zoals toen je sprak over verval,
Bedoelde je mijn tanden?

522
00:22:57,400 --> 00:22:58,960
Alleen poets ik ze twee keer per dag.

523
00:22:58,960 --> 00:23:01,400
Wat?  Wat als ik poets?
vier keer per dag?

524
00:23:01,400 --> 00:23:04,800
Ah... Laat me het op een andere manier proberen.

525
00:23:08,280 --> 00:23:10,000
Oei!

526
00:23:10,000 --> 00:23:13,360
Wanneer een element vervalt,
het wordt afgebroken en er komt energie vrij

527
00:23:13,360 --> 00:23:15,800
Om erachter te komen hoe snel dit gebeurt,
wij meten het...

528
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Wij noemen dit energie...

529
00:23:19,000 --> 00:23:21,640
Sommige elementen geven typen vrij
die onze cellen beschadigen

530
00:23:21,640 --> 00:23:22,880
En ze hebben een...

531
00:23:24,040 --> 00:23:25,520
Halfwaardetijd is hoe lang het duurt

532
00:23:25,520 --> 00:23:29,480
Voor de helft van de atomen in een element
te vervallen in iets anders

533
00:23:30,920 --> 00:23:33,200
Wij kunnen gebruiken
een geigerteller om het te meten

534
00:23:33,200 --> 00:23:37,400
Veilig in de wetenschap dat het telt
alle kleine deeltjes van

535
00:23:37,400 --> 00:23:41,760
Straling

536
00:23:41,760 --> 00:23:44,160
Het zijn rottende atomen

537
00:23:44,160 --> 00:23:48,320
En de snelheid waarmee ze uit elkaar vallen

538
00:23:48,320 --> 00:23:50,960
Dat noemen wij...

539
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
Geloof me niet zomaar op mijn woord

540
00:23:55,520 --> 00:23:58,440
Ik ben een radioactief atoom gemaakt
van protonen en neutronen

541
00:23:58,440 --> 00:24:01,360
Met elektronen die ronddraaien
en rond en rond

542
00:24:02,360 --> 00:24:04,240
Als de kern instabiel is

543
00:24:04,240 --> 00:24:05,920
Dat maakt mij allemaal instabiel

544
00:24:05,920 --> 00:24:08,240
En al die kleine deeltjes
beginnen te vertrekken

545
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
Ze vliegen in een straal weg,
straling genoemd

546
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
En de snelheid waarmee ze dat doen

547
00:24:14,000 --> 00:24:15,080
Dat heet vervalsnelheid

548
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
En dan ben ik weer stabiel

549
00:24:17,760 --> 00:24:21,520
Veilig in de wetenschap dat dat wel zal gebeuren
blijf altijd een beetje mijn kern

550
00:24:21,520 --> 00:24:23,240
Daar ergens

551
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
ALLES: Straling

552
00:24:27,280 --> 00:24:30,080
Het zijn rottende atomen

553
00:24:30,080 --> 00:24:33,920
En de snelheid waarmee ze uit elkaar vallen

554
00:24:33,920 --> 00:24:36,320
Dat noemen wij...

555
00:24:39,520 --> 00:24:41,880
Weet je wat ik bedoel? 

556
00:24:41,880 --> 00:24:43,240
Wauw!

557
00:24:43,240 --> 00:24:45,560
Is dat duidelijk?

558
00:24:45,560 --> 00:24:48,160
Dat geldt ook voor vier keer tandenpoetsen
een dag genoeg, of...?

559
00:24:48,160 --> 00:24:49,400
Uhm.

560
00:24:49,400 --> 00:24:51,080
Dat alles voor niets.

561
00:24:51,080 --> 00:24:53,320
Je was geweldig. Bedankt, maat.

562
00:24:55,640 --> 00:24:57,200
Ik heb net Newton's bedacht...

563
00:24:57,200 --> 00:24:59,120
Hij mompelt

564
00:24:59,120 --> 00:25:01,240
Sorry, het zijn mijn vleugels die kraken.

565
00:25:01,240 --> 00:25:02,720
GElach

566
00:25:02,720 --> 00:25:06,200
Zeshoeken zijn overal.
Wen er maar aan, Maureen.

567
00:25:06,200 --> 00:25:08,840
Vreemde en smerige dingen
je weet het nu

568
00:25:08,840 --> 00:25:14,080
Ik hoop dat je genoten hebt
De Horrible Science-show.

569
00:25:14,130 --> 00:25:18,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0